發佈日期:2020-01-18 | 修改日期:2026-01-04 | 作者:wegohomepage@gmail.com
身處異國,醫療資源往往是學子與旅客最掛心的議題。維格遊學資深顧問特別提醒:在菲律賓就醫其實無需過度焦慮,其流程與台灣的醫療體系極為相似。本文將帶您深入走訪位於宿霧市區 Mandaue 曼達維市的崇華醫院(Chong Hua Hospital)。
對於菲律賓的醫療品質,許多人難免心存疑慮。然而,崇華醫院展現了相當高水準的技術與設備,環境乾淨整潔,檢查儀器亦毫不馬虎。醫師在診間進行檢查時,態度親切且解說詳細(全程使用英語)。本文將針對在菲律賓遊學或旅遊期間,最常遇到的三種就醫情境進行全方位解析,希望能協助在地學子消除對海外就醫的焦慮。
GUIDE HIGHLIGHTS
- 一、常見症狀與英文就醫術語
- 二、身體檢查項目流程詳解(以眼科為例)
- 三、急診住院案例與費用實錄
一、常見症狀就醫流程與術語
當身體不適時,該如何在菲律賓醫院順利完成掛號與看診?準確的英文描述是關鍵。以下整理了常見症狀的英文對照,請務必記錄下來,以便精準地向醫師描述病情。
➜ 感冒 (Cold)
I have a cold.
頭暈:Dizzy
嘔吐:Vomit
流鼻水:Runny nose
鼻塞:Stuffy nose
發燒:Fever
喉嚨痛:Sore throat
➜ 腸胃不適 (Digestive)
Diarrhea (拉肚子)
腸胃炎:Stomach flu
噁心:Nauseous
胃痛:Stomachache
➜ 皮膚/病毒 (Skin/Viral)
Urticaria / Chickenpox
蕁麻疹:Urticaria
癢:Itch / 抓:Scratch
刺痛:Sting
水痘:Chickenpox
沒食慾:No appetite
➜ 登革熱 (Dengue)
Dengue fever
頭痛:Headache
肌肉痠痛:Muscle aches
身體疲倦:General tiredness
重要文件清單 (Insurance Documents)
若您回台灣後需要申請健保核退或商業保險理賠,請務必在看診時向醫師與櫃檯索取以下文件:
- 診斷證明書 (Medical Certificate):醫師對病情的正式診斷結果。
- 正本收據 (Official Receipt):所有費用的繳款證明。
崇華醫院就診實戰攻略
交通方式:
只需告知計程車司機前往 Chong Hua Hospital Mandaue 即可。若需更精確的下車點,可指定 “Emergency”(急診處)。使用 Grab 叫車是最為便利的選擇(下圖為 SMEAG 斯巴達校區至崇華醫院的路線範例)。
➜ 崇華醫院的大門口外觀。在 Emergency 下車後,右側即為非急診病人的出入口。
步驟一:掛號與報到
崇華醫院由兩棟建築相連。一般疾病就診,請先前往 OUTPATIENT SERVICES 櫃台掛號。根據樓層導覽,該處位於 UG 樓。
進入醫院大廳所在的 LG(1樓)層後,請搭乘手扶梯或電梯上至 UG 層(2樓)。
找到 OUTPATIENT SERVICES 入口,進入櫃台填寫掛號單(包含姓名、生日、年齡、病因)。服務人員會告知您在現場等候,或前往特定診間尋找指定醫師。
步驟二:前往醫師診間
本次案例為指定醫師看診,需前往隔壁棟的 Medical Arts 大樓(請依照現場箭頭指示移動)。例如本次目標為 615 診間,即位於 6 樓,電梯對面會有清楚的醫師診間索引。
步驟三:看診與繳費
抵達診間後,護理人員會請您填寫個人資料單。醫師看診時,請詳細描述您的症狀(建議事先準備好英文術語)。看診結束後,診間助理會提供醫師診斷書與診斷費用單,請直接在診間繳納現金。若有開立處方箋,則需返回 UG 樓的藥局領藥並繳費。


➜ 左圖:繳費收據 / 右圖:醫師診斷證明
⚡ 快速流程總結
OUTPATIENT 掛號 → 繳掛號費與領收據 → 醫師診間就診 → 領取診斷書與藥單 → 藥局領藥繳費
一般門診費用
500 PHP
眼科掛號費
300 PHP
眼科總花費
800 PHP
住院雙人房/晚
9,000 PHP
二、身體檢查項目分享(眼科篇)
崇華醫院的 5樓 設有專業眼科門診。無論是眼球外傷、視力退化檢查,甚至是用功過度想配一副新眼鏡,都能在此一站式完成。以下為詳細檢查流程:
1. 填單與繳費
至眼科櫃台填寫簡易掛號單(姓名/年齡/性別/簽名),並領取號碼牌。隨後需前往右轉處的繳費中心繳納掛號費(300 PHP)。


2. 儀器檢查與醫師問診
繳費後返回眼科中心進行儀器檢查。診間環境寬敞明亮,設備先進,護理人員甚至會貼心地為您清洗眼鏡。初步檢查結束後,進入醫師診間進行詳細診斷。醫師發音清晰、態度親切,溝通無礙。
3. 最終繳費與配鏡
看診結束後,於診間外櫃台繳納醫師診療費(500 PHP)。若有配鏡需求,眼科內設有配鏡中心可直接購買。本次眼科就診總花費為 800 PHP。
三、住院及辦理出院手續
若經急診判定需住院,通常需耐心等候病房安排(本次案例約等待2小時)。
住院重點須知
- 費用:雙人房約 9,000 PHP/晚(含沙發與折疊床供家屬休息)。
- 押金:需先付清急診費用並繳納 10,000 PHP 押金(可刷卡)。
- 備品 (Chong Hua Paper Bag):院方提供盥洗用具、拖鞋、水、衛生紙。


住院期間,護理團隊輪班頻繁,提供24小時監測(抽血、餵藥、生理數值量測),醫師亦會定時巡房,讓人倍感安心。
辦理出院與結帳
出院時,護理師會詳細解說檢查報告並請病患簽名,隨後交付診斷證明書。手續相當簡便,僅需結清住院期間新增的醫療費用。院方會提供詳細費用明細,並安排專人攜帶刷卡機至病房結帳(亦可分刷兩張卡)。


以上即為崇華醫院的完整就醫實錄。再次提醒,離開醫院前務必檢查是否已取得醫生診斷證明書與收據,以便回台灣後向健保局或保險公司申請理賠。
維格遊學始終將學生的平安視為首要任務。我們會協助學員投保,返台後僅需聯繫顧問,即可獲得保險專員的協助與理賠申請教學,流程高效便捷。祝願大家在菲律賓的時光都能平安順遂!



















